花柳界の言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！

花街、色町とされているエリアや社会のこと。

—

芸妓(げいぎ)などの社会。

—

遊廓または三業地とそこに生活する人々の社会。

古くは遊郭や娼妓なども意味として内包していたことから、今日的なきらびやかなイメージだけではないということを理解しておく必要があると思います。

—

芸者や遊女に関連した語として用いられる。

—

あまり品のよい言葉ではないため注意が必要

「飲み屋街」は酒類の提供を主とする飲食店や、場所によっては性風俗店なども集まる夜の街のことを指す言葉。

芸者や遊女がいる地帯を表します。もはや現存しないため歴史的遺産として語り継ぐ場面には適していますが、現代用語として用いる頻度は低いです

遊郭、遊里、いろまちなどのことのほか、城やとりでの周囲を土や石で築き、めぐらしてある囲いのことを指す。城の周囲を囲んであるものを表現する時に用いる。

「歓楽街」は夜間に営業される飲食店や娯楽施設などを中心ににぎわいを見せる地区を指す言葉。「花柳界」とは異なり売春や芸者以外の店も指す。

「芸能界をにぎわす離婚騒動」などといった、映画・演劇・落語・歌謡・音楽・舞踊などの技芸で生活する人々の社会を表現するのに使用することがおすすめです。

『財界の御曹司は皆、お金遣いの荒いイメージが大きい』等、この言葉も花柳界と同じく、意味は近しいが一つの独立している意味の言葉になっています。

言い換え語の方が、業界の事情に通じた者たちやそこで生まれ育ったり働いたりしている者の間で通用している言葉のような印象を受けます。

『今の政界は色々と腐敗している部分が多すぎるので注意しておいた方がいい』等、ある種の世界を表しています。

酒色を供することを職業とする遊郭という意味で用いられ、柳の木を並べて植えてある街路のことにも使えておすすめの語。

公許の遊女屋を集め、周囲を塀や堀などで囲った区画のことという意味で用いられ、マンガでも取り上げられおすすめの語。

伝統や芸事教養といった方面よりも、遊興、歓楽、遊女といったいささか卑下た下世話なニュアンスを帯びます。

元の言葉の意味をなんとか現代にも通じる言葉に引き寄せた言い換えです。イコールではありませんが、ニュアンスで話すには近しい言葉です

本来は「城や砦の周囲に設けた土や石の囲い」を意味する。城や砦と同じように、塀や堀で囲っていたことから「遊郭」のことも表している。

「ネオン街」はネオンサインを掲げる居酒屋などが多く建ち並ぶ区画のことを指す言葉。 また、夜に人が集まる歓楽街のこと。

待合・芸者屋・料理屋などの集まっている町という意味で用いられ、花柳界である地区に使うのがおすすめの語。

「楽界を率いてきた名指揮者」などといった、音楽家の社会、音楽界を表現するのに使用することがおすすめです。

主にニュースやニュースを見た家族などで使われるものが多いです。『今の芸能界での活動は～』『芸能界一の～』など。

「遊郭、待合、芸者屋が集まる街」を表す。色鮮やかな賑わいを見せている様を「色」と表現している。現在では「歓楽街」と表現されている。

「風俗街」は性的風俗店が多く立ち並ぶエリアのことを指す。あまり品のよい言葉ではないので使用する際は注意が必要。

女郎屋が集まっている地域、周囲を塀や堀などで囲った区画のことという意味合いの語で、伝わりやすくおすすめ。

• ゲットー
• スラム
• ハーレム
• world of the geisha
• red-light district
• pleasure quarter
• Karyukai
• gay quarters
• nightlife district