微妙の言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！

細かいところに重要な意味や味が含まれていて簡単には言い表せないこと。

—

良くもあり、悪くもあり、一概にどちらとも言い難い。

—

趣深く、何ともいえない美しさや味わいがあること。

いい意味でも悪い意味でも使われることがある。

—

本来は「微妙」をほんの少しという意味で使っていたが、最近は「どちらともいえない」という意味で使っている人が多い。例えば、ＡとＢの違いは微妙であるという時は、ＡとＢの差はほとんどなくほんの少し違うという意味で使われている。一方、Ａを見せて「これ良いでしょう」と言った時に、「微妙」と言われると、悪いかもしれないという意味も含まれるので、場面や前後のやりとりに気を付けた方が良い。

—

一言では言い表せないほど細かく、複雑な様子に対しても使う。

態度や物事がはっきりしないこと。怪しくて疑わしいこと。はっきりしたものがなく、あやふやなこと。周囲から見てどちらか分からないこと。

「不明瞭」は、はっきりとしていない状態のことを指す言葉。ぼんやりとしていてどっちつかずという意味で「微妙」と似ている。

透き通る状態でないこと。比喩的に、情勢（の好転）がはっきりとは見通せないこと。「不透明な経済動向」「未来の不透明な性質」

形・色や輪郭、ねらいがはっきりしないことを総じて「不鮮明」ということが多い。

きわめて細かく小さいことを意味する。気にしなくても良いような細かいことに対して使う。

「中途半端」とは物事が完成にまでは達していないこと。また、どっちつかずで徹底しないことを意味する。「微妙」もどっちつかずなことを表現する言葉。

極めて巧みなこと。この上もなく巧みであること。丁度いい事全般に使える言葉。絶妙なタイミング、バランスなど。

「おぼろげ」は確かでないさま、ぼんやりしている様子を指す言葉で「微妙」と近い意味を持つ言葉である。

透明性がないこと。透き通ってないこと。事態の成り行きや今後の行き先が予測できないこと。はっきりと分からないこと。

確かでないさま、あやふや、不確実、漠然としていることという意味合いの語で、「不確かな記憶」などの言い回しに使うのがおすすめ。

比較する2つのものの間で優劣をつけることが難しいさま。 優劣を付け難い。第一位と第二位を付けるのが難しいということなので、どちらも優れているが、どちらのほうが優れているかは評価しがたいという意味。

漢字表記よりも、ひらがなやカタカナの方がフランクに使えて、あまり堅苦しくないので、そこまでネガティブな印象は与えないと思う。

「なんとも言えない」は良いか悪いか判じることができない様子を表す言葉で「微妙」と同じく良い意味でも悪い意味でも使われる。

どちらとも決まらないこと。いずれとも定まらずに中途半端なことを言う。はっきりしない状態のこと。曖昧な状態のこと。

「微妙」よりも直接的な感じがする。「よくない」というニュアンスが強調される。自分は好きじゃないということをはっきり伝えたい、でも「嫌い」「悪かった」という言葉は強すぎるというときに良いと思う。

• subtle
• subtile
• not bad
• センシティブ
• ナイーブ
• デリケート
• leave it to others
• spoiled
• be wholly dependent upon