娘様の言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！

話をしている相手の女の子供のこと。

—

娘を丁寧にする言い方で、年齢は問わず使える表現

—

知人などの女性のお子様などのお名前をしらない女性への丁寧な呼称

様がついていますが丁寧な言葉ではないように感じました。

—

目上の人の子供に使用するイメージなので、部下の娘に使用すると違和感があります。

—

娘様は目上の方の娘さんに対して使うもので目下の人の娘には使わない。

元のワードの方が恭しさが強く、言い換え語の方が気楽でカジュアルなニュアンスです。対等な立場の人と会話している際におすすめです。

他人が可愛がっている娘のことを示す。「部長は業務中、スマホの待ち受け画面の愛娘の写真に目をやりがちだ」というように、目上の人にとって愛しい女性の子どものことを話題にする上で使うのが好ましい。

いい家柄の娘という意味なので、その人の家柄が良い事を知っていないと使えない言い回し。社長の娘を指す場合など、名家なのが分かりきってる場合に使うべし。

元のワードとのニュアンスの違いは、丁寧な印象になるところだと考えています。自分よりも相手のお子様の方が年上だった場合にも失礼なく使うことができる言葉です。ビジネスの場で目上の方とお子様のお話しになった場合に使われると、さらに丁寧な言葉の選び方となると思います。

娘より気品が高く、ある程度若い女性を指すイメージで、歳をとった娘には使わない。男の子にも使わない言葉。

娘様は様をつけることによって相手や相手の家族を立てようとするニュアンスがある。娘ちゃんと言うと、対等な立場から言っている感じがする。親しい相手と対等に話す時におすすめ。

【様】はあらたまった印象をうける敬称です。対して、【さん】は親しみ込められた印象をうける敬称です。同僚や友人、親しみを持ってほしい相手に使うのがおすすめです。

一国の姫であるかように可愛がられている女性の子どものことを示す。「君の姫は最近元気かい」というように、おどけた調子で同僚の娘のことを話題にする時に使いたい。

単純に漠然とした家族の関係性を表せる。男女問わず使える表現であるが、偉い人に向かっては使えないイメージがある

元のワードと比べると、言い換え語は「愛（まな）」という言葉が付いているので、相手にとって娘さんがとても大切な存在であることを仄めかしています。同僚同士の会話におすすめです。

より小さい年齢の子に対して言う。友人同士の会話や、仲の良い先輩・同僚・後輩まで幅広く使える言い回し。

元のワードと比べると言い換え語は「お宅の」という言葉により、相手の娘さんであることをはっきりと伝えられます。友人同士や近所の人との会話におすすめです。

元のワードとのニュアンスの違いは、親しみを感じられるところです。相手との間柄がそれなりに親しいけれどもお子様のお名前が曖昧で呼び間違えると失礼だと思った時に使うと明るい印象でお話できるかなと思いました。

男女関係なく言えて便利だと思います。特にどっちだったか覚えてない時はお子さんと話した方が無難だと思います。

ある程度の年齢の女性の間で使われている娘を表す言葉。堅苦しくならないが、年寄りくさい言い方という印象は拭えない

• レディー
• ガール
• your daughter
• your darling daughter
• young lady
• Miss
• girl
• daughter
• childdaughterkidoffspring
• Tomboydaughter