お里が知れるの言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！

相手のふるまいを見て嫌悪感を覚えること。この場合の相手は基本的には女性。

—

仕草や態度によってその人の育ちがわかること。

—

言葉や立ち振舞の様子から、その人の育ってきた環境がわかるといった意味で、主に悪い意味で使われる。

人の言動や振る舞いに不快な感情を持ったときに使われます。　

—

言葉遣いやしぐさによって、その人の生まれや育ちがわからない場合にこの表現を使用できません。

—

もともとは奥さんの振る舞いを見て、奥さんの実家はまともな躾ができない家だと、実家をけなす言い方なので男性に対して使うのは違和感があります。年配者に対しても使わない方がいいと思います。

隠していたその人の本当の性格を表に出すようなことを意味する。それまでおとなしいと思っていた人が、実はとんでもなく短気で乱暴だったと分かった時などに使う。

お里が知れるは、仕草などによって育ちがわかるというニュアンスで、本性を現すは、善人のように振る舞っていた人が本心を現すニュアンスになる。

一見馬に見えても足元を見ると人間の足が出ており、それが張りぼての馬であるとわかってしまうということわざです。普段は取り繕っていても何かのきっかけで育ちがわかる、その人の正体がわかる、という意味になります。　

お里が知れるは仕草などによって育ちがわかるというニュアンスで、ボロが出るは取り繕っていたものがほつれるようにネガティブな面が出るニュアンスになる。

その人の行動などで、生まれた家柄、血統、土地などわかるという意味です。普段の話し方や仕草などで、あまり家柄が良くないなと感じる時におすすめです。

見かけでは分からない本質を知るというニュアンス。「その人の素性を知るのは短期間ではできない」というような使い方をするのがおすすめ。

礼儀作法や常識に欠けた相手に対して非難するような表現です。その人を育てた両親に会ってから、顔を確認してみたいという悪意がある時におすすめです。

元のワードに比べると少し今風の言葉であり、親への非難が強い言葉です。相手のマナー・行儀の悪さを非難する時におすすめの言葉です。

元のワードよりも相手を見下すニュアンスが強く、階級が違う、住む世界が違うという気持ちも込められています。ただ差別意識が強い言葉なので、よっぽどのことがない限り使うのはおすすめできません。使えるのは、せいぜい時代小説を書く時ぐらいだと思います。

設えのよろしくない商品をこのように表します。また率直に質が悪いことを表し、転じて性質の悪い者をこのように言い表します。

隠されていた悪い要素が明らかになるという意味です。それまでいい子ぶっていて、あるきかっけで悪い部分が出たときにおすすめです。

お里が知れるは、仕草などで育ちがわかるというニュアンスで、化けの皮が剥がれるは、隠していた本性があらわになるニュアンスがある。

化けの皮が剥がれるとも置き換える言葉の言い換えです。本物にみせていたものが違っていたことを表す時に適しています。

人には見せたくないボロ着が語源になっています。表面をきれいにつくろっていても、ふとしたことで中のぼろ着が出てしまう、つまりいいかっこしていても、ふとしたことで隠していた都合の悪いことや知られたくないことが表面に出てしまう、という意味のことばです。

育った家庭環境などが良くないというニュアンス。「育ちが悪いのは見ているとわかるよ」というような使い方をするのがおすすめ。

元のワードに比べると、より軽蔑がこもっている、見下しているニュアンスがあります。親よりも本人自体をより非難したい時におすすめです。

「お里が知れる」は嫌悪感が強い場合に使う、「親の顔が見てみたい」は呆れたという気持ちが強い場合に使うという違いです。　

「お里が知れる」よりカジュアルなニュアンスがあり、取り繕っていたミスや欠点が表に出るため、友人同士のカジュアルな会話で使える。

• バッドマナー
• reveal one’s upbringing
• betray one’s origin
• reveal one’s upbringing
• The disguise is peeled off
• There will be rags
• reveal one’s true nature