深夜の言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！

夜の遅い時間を指す。24時以降を指して用いることが多い。

—

かなり夜の遅い時間のこと。深い暗い夜。

—

午前0時から午前3時の間を指している言葉です。

深夜はカジュアルな場所では使わないことが多く、硬い印象を与えるので注意です。

—

0時を過ぎた深夜は、正確には翌日だが、深夜と呼ぶ場合は前日として扱われることがある。 時間帯の明確な定義がある訳ではないため、違いは感覚的なものとなる。

—

深夜という表現は大まかに時間帯を表す為、具体的に何時頃を指すか、伝えられた側は分かりにくいです。

口語で使うワード。相手が寝ているかもしれない時間に連絡をする際、その申し訳なさを含むニュアンスがある。

深夜遅くの時間帯を具体的な数字で表現します。仕事の連絡や締切など、あらかじめ明確な時刻が決まっている時におすすめです。

丑の刻を四つに分けた第3にあたる時というニュアンスの違いがあります。。今の午前2時から2時半ごろを表すのにおすすめです。

元のワードよりも、文語的で堅苦しいニュアンスがある。たとえば「アメリカの民主党と共和党の協議は、深更にまで及んだ。」といった使い方をする。

夜のいちばんふけた時。深夜という意味合いですので、同じように夜遅くの時間を表す言葉のため、同じようなシーンで使えます

深夜よりも固い表現になる。ニュースで夜遅い時間に起こった出来事を伝えるときは、深夜よりも未明がよく使われる。

大まかに夜の間を表現したい時におすすめです。元のワードに比べて指す範囲が広い為、ある程度の解釈の余地を残したい時に適しています。

夜が更けっていく事象で表現するワード。口語、文書どちらにも用いるが、深夜に比べ柔らかい印象を与える。

友人たちとカジュアルにお話しする時は「夜中」の方がしっくりくる印象がある。深夜の方がかたいイメージ。

日常語としてはあまり用いられず、主に文章語として使われるというニュアンスの違いがあります。午前0時の前後30分間くらいを表すのにおすすめです。

深夜に比べカジュアルな表現。口語で使う事が多く、畏まった場所で使うワードではなく、気軽に会話する相手に使う。

深夜の英語に相当するワード。くだけた印象となり、テレビ、ラジオの遅い時間帯の番組名に入ったり、カジュアルな場で用いる。

夜のふけわたるころ。よふけ。真夜中。深夜という意味合いですので、同じように夜遅くの時間を表す言葉のため同じようなシーンで使えます

夜中を強調した言い方というニュアンスの違いがあります。午前0時の前後30分間くらいを指すことが多いが、夜中よりも更に遅い時間と捉えて午前3時頃を指すのにもおすすめです。

通常は多くの人が眠っている頃合いの時刻を意味する点が元ワードと異なっている点です。自分以外の相手に深夜の行動を尋ねるときに利用できる言葉です。

何時か時間がハッキリと分からない時は未明の方が使いやすい。逆にハッキリ分かる時は違う言葉を引用した方がいい。

深夜は、夜遅く深い時間というニュアンスがある。夜更けは夜が更けて、すっかり暗くなった時間というニュアンスがある。

夜中も、夜遅くと同じくらいカジュアルでよく使う言葉で、深夜よりもすこし砕けていて日常会話で一番使いやすい言葉です。

一日のうちで夜中を表現した漢字という意味合いですので、同じように夜遅くの時間を表す言葉のため同じようなシーンで使えます

• レイトナイト
• ミッドナイト
• ダークナイト/
• midnight
• sleep night
• late at night
• late-evening
• late night
• at dead of nigkt
• in the middle of the night