マリアージュの言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！

1つに溶け合うこと。

—

あるものとあるものの組み合わせ

—

いろいろなものが交じりあった状態から転じて相性の良い取り合わせのことです

良い組み合わせを指す言葉なので「この料理とワインのマリアージュは良くない」と言った使い方はしません

—

ご年配の方には耳馴染みがないかもしれません

—

ワインの用語として使われていた言葉が、あちらこちらで使われるようになりました。

マリアージュは主に味の組み合わせのことを指すが、アウフヘーベンであれば事象と事象や対立する意見などに対して用いることができるため、汎用性が高いといえる。

直訳すると「化学変化」ですがお互いに良い相乗効果が得られる関係性を指すときにも使われます。新しく仕事を始める相手と良い結果を出す時の過程として使えます。

マリアージュは結婚の意味があり、そこからカップリングやペアリングの意味を持つようになり、料理などでの組み合わせの妙を表す。

意思疎通がうまくいき、よく理解できるという意味になる。その人の考えがよくわかるという時におすすめ。

元の言葉と比較すると固い表現。ビジネスや公式の場や目上の方との会話の時に使うのが良い。

マリアージュという言葉がどの程度一般化しているかがわからないので、ビジネスシーンにおいては無難な表現こそが伝達の妨げになりません。

元のワードだとビジネス上あまりふさわしくないと思うので、TPOを選ばず使える。より説得力もある。

一般的な単語をそのままカタカナにしたものなので、変にそのままにするよりも先方にちゃんと伝わる表現として使われることが多いです。

「調和の取れた融合」をイメージさせる元の言葉のニュアンスをそのまま伝える言葉です。幅広い年代の方々に伝えられる場合に有効です

マリアージュは伝わりにくいと思うので、口の中で溶け合うなどしっかり日本語にした方が伝わりやすい。

マリアージュはフランス語で、コンビネーションは英語であり、より浸透しているので気取った雰囲気にならない

組み合わせの妙、合致のよろこびを端的に伝える表現です。男女の性格、味の組み合わせ、配色など、直感的な事柄で感想を求められるシーンで便利に使えます。

元の言葉から少し離れますが「二つでセット」「絶妙な組み合わせ」を表す言い替えです。ざっくばらんな場面や必需品を言い表す時に用いると感覚的に伝わります

「マリアージュ」は通常食べ物や飲み物、結婚や人の相性について使用するが人によっては伝わらないため「ひとつになる」のほうがわかりやすい場合がある。

友人とその結婚相手や付き合っている人に対してほめる表現として使われることがあります。

お互いを補い合えたり、よい関係を築くことが出来た相手との間柄を表すのに使える。相手が個人でも団体でも使える。

元のワードより気取りがない感じなので、万能にカジュアルに使えると思います。

マリアージュよりは世の中に普及している言葉なので、友達同士や仲の良い同僚と、誰かが結婚する話しをする時に使うと良いでしょう。

マリアージュと使うと少し気取っていると思うので、より平易な言葉にする場合があると思います。

料理の意味としてはベストマッチの食材であると言うことで、友人同士でもあえて違和感なく使っている。

• マリッジ
• コラボ
• コラボレーション
• コンビネーション
• ペアリング
• ベストマッチ
• マッチング
• ミックス
• メルティングポット
• best combination