言い換えドットコムでは、3,000ワード以上の言葉の言い換え語を紹介しています。
知りたいワードの言い換えを一覧表から絞り込み検索で探すこともできます。
ぜひチェックしてみてください。
目には目を歯には歯をの言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！
本記事では、目には目を歯には歯をの言い換え語・同義語を解説します。
- ビジネスで使えるきっちりした類語
- 友達同士でカジュアルで使える類語
に分けていくつかのアイデアをまとめました。
実際に使われているワードばかりです。ぜひ参考にしてください。
言い換えドットコムでは、3,000ワード以上の言葉の言い換え語を紹介しています。
知りたいワードの言い換えを一覧表から絞り込み検索で探すこともできます。
ぜひチェックしてみてください。
目次
目には目を歯には歯をとは？ そもそもどんな意味か？
まずは目には目を歯には歯をとはどんな意味なのかをおさらいします。
すでに分かっている人は、次の項目まで飛ばしていただき大丈夫です。
意味
まず意味は以下のとおりです。
そもそもはこんな意味
被害と同等の報復を行うのが当然とするたとえ
—
自分が受けた痛みと同じ痛みを相手にも与えること
—
相手からやられたら、同じ分だけやり返す
意味を全て見る
例文
つづいて、目には目を歯には歯をを用いた例文を紹介します。
目には目を歯には歯をという言葉があるように、同じだけの仕返しをしてやりたい。
敵国がこちらに爆弾を投下した。目には目を歯には歯をで、こちらも相手国の食糧輸送用の橋を壊した。
例文を全て見る
注意点（違和感のある、または失礼な使い方）
この言葉を使ううえでの注意点は以下のとおり。
こんな使い方に注意！
良くないことに使います。
—
相手から受けた被害に対する報復は、同等ではならない
—
恩返しで、同じだけの恩を返すという意味で使うとおかしくなります
注意点を全て見る
ビジネスで使える丁寧な目には目を歯には歯をの言い換え語のおすすめ
ビジネスで使えるフォーマルな言い換え語を紹介します。
同害報復
まずは、同害報復です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
「目には目を歯には歯を」は聖書から来ている言葉ですが、同害報復は同じ意味を持っていることわざです。
正当防衛
2つ目は、正当防衛です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
自分は悪くない事を主張する言葉。
因果応報
3つ目は、因果応報です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
過去および前世の行為の善悪に応じて現在の幸・不幸の果報があり、現在の行為に応じて未来の果報が生ずること。
リベンジ
4つ目は、リベンジです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
仕返し。雪辱(せつじょく)すること。
やり返す
5つ目は、やり返すです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
相手が卑怯な事をしてきたときに、同様の方法で報復する場合に使えます。
お礼参り
6つ目は、お礼参りです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
願が成就した時に、礼として参詣する習わしを意味する言葉です
お返しする
7つ目は、お返しするです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
自分がされたことと同じことを相手に返すという意味
お見舞いする
8つ目は、お見舞いするです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
相手の嫌がるようなことをするという意味になる
お灸を据える
9つ目は、お灸を据えるです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
ただやり返すという意味よりも、なにか相手を反省させるような行動をするというニュアンスを含んでいる。
目には目を歯には歯をのカジュアルな言い換え語のおすすめ
友達同士で使えるようなカジュアルな言い換え語のおすすめを紹介します。
罰が当たる
まずは、罰が当たるです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
ニュアンス的に軽く、友達との会話に向いてると思います。
倍返し
つづいて、倍返しです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
相手から受けたことを倍にして返すという意味になる
同じ目にあわせる
つづいて、同じ目にあわせるです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
「同じ」という直接的な言葉を用いることによって、相手に対する仕返しが同程度であることが伝わりやすいと思います。
神様は見ている
つづいて、神様は見ているです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
ニュアンスが柔らかく、友達同士の会話でも使いやすいと思います。
仕返し
つづいて、仕返しです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
与えられた害の代償にかかわらず、何かしらやり返すようなニュアンスを含む。る。
リベンジ
つづいて、リベンジです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
本来は英語の言葉だと思います。復讐と言う意味で、やられた分だけ返すと言うようなニュアンスは無いので、単に復讐をするときには使えると思います。
やられたらやり返す
つづいて、やられたらやり返すです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
やるつもりはなかったが、相手から仕掛けられたら仕方ないという意味も含まれる
しっぺ返し
つづいて、しっぺ返しです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
言葉の起源をたどると、派生語として現れる言葉です。
お礼参り
つづいて、お礼参りです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
使い方やニュアンスの違い
逆恨みによる仕返しの意味もこもっています。
目には目を歯には歯をの横文字・カタカナ英語の言い換え語のおすすめ
最後は横文字・カタカナ英語での言い換え語を項目だけ紹介します。
この辺は似ている言葉となります。
似ている横文字・英語表現
- リベンジ
- ブーメラン
- カウンター
- revenge
- revanchism
- Eye for eye, tooth for tooth
- double payback
- being even
- avenge
かっこよく表現したい際は参考にしてください。
まとめ
以上が目には目を歯には歯をの言い換え語のおすすめでした。
さまざまな言葉があることがわかりますね。
微妙にニュアンスが違ったりもするので、TPOに合わせて使い分けていきましょう。
振り返り用リンク↓
他に言い換えを探すなら
言い換えドットコムでは、2,000ワード以上の言葉の言い換え語を紹介しています。
知りたいワードの言い換えを一覧表から絞り込み検索で探すこともできます。
ぜひチェックしてみてください。
この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね！
コメント