泥臭いの言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！

垢抜けていない、泥まみれ

—

ひとつずつ着実に行うの意味。

—

野暮ったく洗練されていない

泥臭いと言う言葉だけで、ただ汚いとかマイナスイメージで使う人もいますが、「汗をたくさんかきながらも一生懸命仕事をすること」や「相手の弱点やチャンスを待ちつつ勝負すること（泥試合）」などの意味もあるため、注意が必要です。

—

「彼の仕事ぶりは泥臭いので、仕事が予定通り進まないであろう」のような使い方は違和感があります。泥臭い仕事ぶりとは、一歩一歩着実に仕事を進めるというプラスのニュアンスがあるからです。

—

泥のようなくさいにおいがすること。

上品さ、教養、あるいは趣がないさまのことで、泥臭いと野暮ったいはどちらも垢ぬけていないという意味で使われます。野暮ったいについては主に男性が使うイメージ。

程度が低く、下品なさまをいいます。口頭ではあまり使われない言葉で、主に文章で使われます。

「色消しなことをしたものだ。」などといった、風情を消すこと、興趣をそぐこと。また、そのさま、つや消しなどの表現に使用することがおすすめです。

「卑陋な知見」などといった、品性・言動などがいやしいこと。見識などが浅はかであること。また、そのさまなどの表現に使用することがおすすめです。

人情の機微がよくわからないことや、そのような人のことを意味する。普通の人は、あえて聞かないことを、考えもせずにストレートに聞いてしまう人に対して使う。

漢字の熟語を用いることで、より畏まったニュアンスを感じさせます。かっちりとした響きがあり、フォーマルな場の空気を乱すことなく使用できます。

「無粋」は粋ではない、垢抜けていないというニュアンス。「打ち合わせに行くのにこの格好は無粋ではないだろうかと不安になる」というような使い方をするのがおすすめ。

泥臭いよりもあか抜けないの方がネガティブな要素が少し減るが、どちらかというとネガティブなニュアンスになる。

泥臭いよりもビジネスでは洗練されていないといった方がきちんとしたニュアンスになる。アパレル業界などで使う。

「泥臭い」を使った「泥臭い努力」はコツコツとした努力というポジティブな意味で使われており、「地道な努力」と言い換えることができる。

泥臭いよりも服装などのニュアンスが強い。服装があまりにも洗練されていないときなどに使うのがおすすめ。

泥臭いだと汚いというイメージが先についてしまいがちですが、垢抜けていないだと清純・素直というイメージもあるので使うタイミングや相手を間違えなければオススメです。

野暮ったいこと、洗練されていないことをいう俗語です。主に若者同士でよく使う言葉です。

体裁が悪くて見苦しいことです。「泥臭い」は普段の会話ではあまり使われないので、「みっともない」と言う方が自然です。

垢抜けていないというネガティブな意味合いでの「泥臭い」の言い換えとして使える言葉。「イケてない服しか持ってないから新しいのが欲しい」というような使い方をするのがおすすめ。

品位にかけているようなことや、そのような人のことを意味する。言葉遣いがきれいではなく、相手に不快感を与えるような場合に使う。

「端たない言葉遣い」などといった、慎みがなく、礼儀にはずれたり品格に欠けたりして見苦しい、みっともないなどの表現に使用することがおすすめです。

人として品性がないことを意味する。お金の話などを場所もわきまえずに大きな声でするような人に対して使う。

「彼は派手さはないが、しっかりとものごとを進めるので、おおおきな失敗をすることは、まずないであろう」などのように使うことがおすすめです。

「コツコツ頑張る」は、ポジティブな意味合いでの「泥臭い」を使った「泥臭い努力」の言い換えとして使える言葉。人から見えないところで地道に頑張ってきたことを示す際に使うのがおすすめ。

• ネバーギブアップ
• unrefined
• uncouthness
• unfashionable
• not cool
• crude
• unsophisticated
• get along step by step