スパイの言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！

国やある人物の情報をひそかに探る人のこと。

—

機密情報を不正に入手する人。

—

間諜、間者、密偵、偵察するなど、密かに見張るという意味です。他にも、企業が競争相手に企業の営業上、技術上の秘密情報を入手するために使われる人、または、秘密情報を収集し、企業に売り込むことを職業とする人を指す言葉の意味もあります。

国家単位で行われるニュアンスがあるため、狭い範囲で使うと違和感がある。

—

あまりいい意味で使われないイメージがあります。

—

「こそこそ、他人のことをかぎ回る」という、ネガティブなニュアンスがあるので、他者について表する場合は、配慮を要するところが注意点です。

スパイは国の情報などをひそかに探る人のニュアンスで、密告者は会社内の情報などを密告する人のニュアンスになる。

前者は悪者のイメージがありますが後者は何かを監督して見守るイメージがあります。悪い意味で使うのではなくて何かを見守りたい時に使えます。

秘密裏に敵側の情報を収集して味方側に情報を流すこと。「スパイ」は間諜する人間のことを指し、「間諜」はその行為のことを指す。

秘密裏に情報を集めて母国や組織に情報を伝える人のこと。また、ネット上ではランキングなどで情報を操作する人のことも指す。

スパイは国の情報などをひそかに探る人のニュアンスで、探偵は個人に依頼されてある人物の情報を探る人のニュアンスになる。

元のワードの方が英語由来で軽妙な語感、言い換え語の方が、やや古めかしく難解であるところが違いです。カタカナ語を避けたい場合に使うのがおすすめです。

特別な命令や任務のことを表します。決してスパイが行うような内容の任務を示すばかりではありませんが、表立った活動だけではないことを言い含んだものです

かなり不穏な印象です。公に知らせずに、用意周到に欲しい情報を得ている状況です。正々堂々と企業活動をしている印象には遠い様子です。

元のワードの方が英語由来でカジュアルなニュアンス、言い換え語の方がやや時代がかっている印象を与えると思います。「秘密」という側面を強調したい場合に使うのがおすすめです。

元ワードより緩いイメージが強い言葉。何かの商品のメリットを口コミするなどあたかも、その企業の関係者を指すような場合におすすめ

時代劇を連想させる言葉です。まるで忍者を表しているような様子です。友達同士で使うとややふざけた感じがしますが、秘密にしたい様子は伝わります。

秘密や内情を密かに探る者というニュアンスの違いがあるので、相手企業の展示会や発表会に忍び込んで、その企業の関係者のようなふるまいや、ひいきをする人を指す時におすすめです。

密かに敵の様子を探って、味方に報告する人というニュアンスの違いがあるので、同業社や同業社の系列会社など、競合他社の企業秘密や技術上の情報を探り、味方に通報する行為をする人を指す時におすすめです。

元ワードより雑に聞こえるが、人間関係の上下を指す言葉。誰かの犬などその人には絶対に逆らえないような関係性を表す場合におすすめ

「情報屋」とは、非公式ながらも様々な情報に通じている人を指すカジュアルな表現です。友人や同僚との気軽な会話で情報を交換する際に用いると良いでしょう。

元のワードを日本のものに置き換えた表現です。正確には全く同じものではありませんが、元のワードが持つミステリアスな雰囲気が共通しているので、文脈と相手との親密度によって伝わる場合があります。ふざけた物言いのできる親しい相手との会話におすすめです。

国の情報などをひそかに探る人のニュアンスで、密偵は、日本語でスパイよりも古い言い方になる。

味方を欺いて敵に荷担する人物のこと。「スパイ」は最初から味方のふりをした敵側の人間のことで、「裏切者」は後から敵側に寝返った人のこと。

• エージェント
• インテリジェントオフィサー
• オペレーター
• シークレットエージェント
• giurd man
• spy
• secret agent
• espionage
• detective
• mole