出稼ぎの言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！

ある期間、別の場所や国に行って働くこと、その人

—

お金を稼ぐために仕事の少ない地元を離れること。

—

お金を稼げる地域に働きに行くこと。

単純に金を稼ぐという意味で使われることのほうが多いです。

—

放送禁止用語となってからは、あまり使われていない

—

出稼ぎというのはお金のために自らの土地を離れているということで、ある程度目標金額が稼げたら本来の居住地に戻ってくるというニュアンスなので、移住するのとは意味合いが違うということに注意しなければならないと思う。

遠くまで出かけることを意味するが、「遠乗りで仕事をする」などとつけるとこで意味となす。かなり遠い距離の時におすすめ。はるばる行くというニュアンス。

遠くまで、ある目的のために行く時におすすめ。強い目的のために行くというニュアンス。感情面で強い気持ちをもつ。

こちらは季節関係なく、ある一定期間の労働を行うことを指します。期間といっても1ヶ月～数年など、条件はかなり広い範囲になります。

期間を定めて労働契約を結んで働いている人のことを指す。無期雇用でなく、有期雇用の労働者に対して使う。

元のワードよりも言い換え語の方が「ある特定の季節に故郷を離れて別の場所で働く人」という意味合いをはっきり伝えられます。季節によって働く場所を変える人を表現したい場合におすすめです。

住み込みで働くという表現は、出稼ぎよりも柔らかい雰囲気のある表現である。出稼ぎとなると地方に出向くようなイメージがあるが、住み込みは旅館などで働くイメージがある。

仕事の都合でいつもとは違う場所で働くこと。「出稼ぎ」と比べて短期間で終わるケースか多いイメージです。

自宅通勤ができない地域で家族と離れて働くことというニュアンスで用いられ、一人暮らしを余儀なくされる労働形態、その状況に対しておすすめの語。

他所の土地へ行って働いて収入を得ることというニュアンスで用いられ、地元に戻る前提で旅をしながら稼ぐ場合に使うのがおすすめの語。

出稼ぎは家族のため、お金のために家を出て必死に働くというイメージがあるが、リゾートバイトは旅先でリラックスしつつもお金を稼いで楽しむという明るいイメージのある表現。

日本を離れて外国で働くことに重きを置いている。一方、元のワードのように貧困のようなネガティブな状況が引き金になって外国で働かなければならないという状況を指すことはあまりない。

「海外働きのおかげで」や「海外働きのせいで」という風に、外国で働くことが要因になって誰かに何らかの好都合が生じたり、または不都合が生じたりしているのを説明したい時に使いたい。

工場などで期間を限定して有期契約によって雇用される契約社員のことを意味する。一定期間だけ、その職場で働く人に対して使う。

期間を限定して有期契約によって雇用される契約社員のことを意味する。工場の繁忙期だけ働くような人に対して使う。

店を持たず、商品を持って売り歩くこと。「出稼ぎ」は行った場所で働くが、「行商」は商品を持ってこちらから出向く。

会社の命令で他の会社や役所の仕事につくこと、命令で出かけることというニュアンスで用いられ、子会社に出向するなどのフレーズにおすすめの語。

本来の出張という意味とは異なるが、ノリで使う時におすすめ。家から離れて稼いでくるという、遠く離れるニュアンス。

元のワードと違って「労働」に限定せず、「ある特定の時期に場所を移動する渡り鳥のような人」という比喩的表現です。雅な表現を使いたい時、渡り鳥のように力強く大空を翔けるイメージを伝えたい場合におすすめです。

転勤を命じられた社員が新しい勤務先におもむくこと、会社からの命令で任地に行くことというニュアンスで用いられ、仕事をする場所へ行くことにおすすめの語。

旅稼ぎの方が出稼ぎよりも、旅することがメインな出稼ぎ労働のようなニュアンスがある。出稼ぎは金銭的に余裕がないのだなという雰囲気ですが、旅稼ぎの方が金銭的に余裕がありそうなイメージです。

• マイグラント・ワーカー
• working away from home
• work away from home
• work to do
• migrant work
• seasonal work
• economic nomad
• expat worker
• migrating workers
• seasonal worker