MENU

言い換えドットコムでは、2,500ワード以上の言葉の言い換え語を紹介しています。

知りたいワードの言い換えを一覧表から絞り込み検索で探すこともできます。

ぜひチェックしてみてください。

言い換え語の一覧を見る

出稼ぎの言い換え語のおすすめは?ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ!

本記事では、出稼ぎの言い換え語・同義語(類義語)を解説します。

  • ビジネスで使えるきっちりした類語
  • 友達同士でカジュアルで使える類語

に分けていくつかのアイデアをまとめました。

また、カタカナ・英語でかっこよく言い換えたい場合のワードもいくつか紹介します。

実際に使われているワードばかりです。ぜひ参考にしてください。


ビジネスの言い換えを見る

カジュアルの言い換えを見る

英語・カタカナの言い換えを見る
タップできるリンク

言い換えドットコムでは、2,500ワード以上の言葉の言い換え語を紹介しています。

知りたいワードの言い換えを一覧表から絞り込み検索で探すこともできます。

ぜひチェックしてみてください。

目次

「言い換えドットコム」は、さまざまな言葉のいいかえを紹介するサイトです。違う言葉に言い換えたいときや類義語・同義語を知りたいときに活用ください。

出稼ぎとは? そもそもどんな意味か?

まずは出稼ぎとはどんな意味なのかをおさらいします。

すでに意味をご存知の方は、次の項目まで飛ばしていただき大丈夫です。

意味

まず意味は以下のとおりです。

そもそもはこんな意味

ある期間、別の場所や国に行って働くこと、その人

お金を稼ぐために仕事の少ない地元を離れること。

お金を稼げる地域に働きに行くこと。

意味を全て見る
  • 一定期間、自分が住んでいる場所を離れて、他の土地でお金を稼ぐこと。
  • 家からでかけてお金を稼ぎに行くことを言います。
  • 自分の住んでいる土地(家)を一定の期間離れて働きに出て、その仕事が終わったら元の土地(家)に戻って帰ること。
  • 少し遠い場所へ、お金を稼ぐために行くこと、

例文

つづいて、出稼ぎを用いた例文を紹介します。

昔はよく、地方の冬は仕事が少ないから都会に出稼ぎにいく、という話がたくさんあった。

漁師だった父は、いつも冬になると魚がとれる地域に出稼ぎに行っていた。

例文を全て見る
  • 円安が続く中、多くの若者がワーキングホリーデー制度を活用して海外に出稼ぎに行っている。
  • 北国では冬場は農業ができないので、春まで東京で出稼ぎに行ってくる。
  • 冬の間は、この辺りは仕事があまりないので、出稼ぎのために南の方へ行くのです。
  • 私の職場には、海外から出稼ぎに来ている方が数人いますが、とても真面目に頑張っています。
  • フィリピンから日本へ出稼ぎに来ている。
  • 彼らの父親は、外国で出稼ぎ労働者として、超高層ビルの建築に関わっている。
  • 田舎の農村地域に老親と幼い兄弟を残し、高校卒業後は一人で出稼ぎに行くことにした。
  • 父と母は家のローン返済のために、朝早くに出稼ぎに行きました。

注意点(違和感のある、または失礼な使い方)

この言葉を使ううえでの注意点は以下のとおりです。違和感のある使い方にならぬよう注意しましょう。

こんな使い方に注意!

単純に金を稼ぐという意味で使われることのほうが多いです。

放送禁止用語となってからは、あまり使われていない

出稼ぎというのはお金のために自らの土地を離れているということで、ある程度目標金額が稼げたら本来の居住地に戻ってくるというニュアンスなので、移住するのとは意味合いが違うということに注意しなければならないと思う。

注意点を全て見る
  • 言い換え前の言葉だと、故郷はどこなのか(国内か国外か)特に限定していないので、詳しい状況を伝えたいなら、補足が必要であることが注意点です。
  • 一駅二駅の距離ではなく、国ごとの移動や、地方から都心への移動レベルで使うことに注意。
  • 出稼ぎ労働者は貧困のような事情があってやむを得ず遠くの地で働いていることもあるため、表題語を誉め言葉のように使うことは難しい。また、他者が置かれている状況の説明のために使うことも難しい。
  • 低賃金の地元から高賃金の地域へ行く場合に用いる。
  • お金関係のこと以外には使われないイメージです。

ビジネスで使える丁寧な出稼ぎの言い換え語のおすすめ

ビジネスで使えるフォーマルな言い換え語を紹介します。

それぞれ見ていきます。

遠乗り

まずは、遠乗りです。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

遠くまで出かけることを意味するが、「遠乗りで仕事をする」などとつけるとこで意味となす。かなり遠い距離の時におすすめ。はるばる行くというニュアンス。

遠征

2つ目は、遠征です。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

遠くまで、ある目的のために行く時におすすめ。強い目的のために行くというニュアンス。感情面で強い気持ちをもつ。

期間工

3つ目は、期間工です。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

こちらは季節関係なく、ある一定期間の労働を行うことを指します。期間といっても1ヶ月~数年など、条件はかなり広い範囲になります。

期間労働者

4つ目は、期間労働者です。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

期間を定めて労働契約を結んで働いている人のことを指す。無期雇用でなく、有期雇用の労働者に対して使う。

季節労働者

5つ目は、季節労働者です。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

元のワードよりも言い換え語の方が「ある特定の季節に故郷を離れて別の場所で働く人」という意味合いをはっきり伝えられます。季節によって働く場所を変える人を表現したい場合におすすめです。

住み込み

6つ目は、住み込みです。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

住み込みで働くという表現は、出稼ぎよりも柔らかい雰囲気のある表現である。出稼ぎとなると地方に出向くようなイメージがあるが、住み込みは旅館などで働くイメージがある。

出張

7つ目は、出張です。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

仕事の都合でいつもとは違う場所で働くこと。「出稼ぎ」と比べて短期間で終わるケースか多いイメージです。

単身赴任

8つ目は、単身赴任です。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

自宅通勤ができない地域で家族と離れて働くことというニュアンスで用いられ、一人暮らしを余儀なくされる労働形態、その状況に対しておすすめの語。

旅稼ぎ

9つ目は、旅稼ぎです。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

他所の土地へ行って働いて収入を得ることというニュアンスで用いられ、地元に戻る前提で旅をしながら稼ぐ場合に使うのがおすすめの語。

出稼ぎのカジュアルな言い換え語のおすすめ

友達同士で使えるようなカジュアルな言い換え語のおすすめを紹介します。

リゾートバイト

まずは、リゾートバイトです。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

出稼ぎは家族のため、お金のために家を出て必死に働くというイメージがあるが、リゾートバイトは旅先でリラックスしつつもお金を稼いで楽しむという明るいイメージのある表現。

海外働き

カジュアルの2つ目は、海外働きです。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

日本を離れて外国で働くことに重きを置いている。一方、元のワードのように貧困のようなネガティブな状況が引き金になって外国で働かなければならないという状況を指すことはあまりない。

「海外働きのおかげで」や「海外働きのせいで」という風に、外国で働くことが要因になって誰かに何らかの好都合が生じたり、または不都合が生じたりしているのを説明したい時に使いたい。

期間工

つづいて、期間工です。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

工場などで期間を限定して有期契約によって雇用される契約社員のことを意味する。一定期間だけ、その職場で働く人に対して使う。

期間従業員

4つ目は、期間従業員です。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

期間を限定して有期契約によって雇用される契約社員のことを意味する。工場の繁忙期だけ働くような人に対して使う。

行商

5つ目は、行商です。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

店を持たず、商品を持って売り歩くこと。「出稼ぎ」は行った場所で働くが、「行商」は商品を持ってこちらから出向く。

出向

6つ目は、出向です。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

会社の命令で他の会社や役所の仕事につくこと、命令で出かけることというニュアンスで用いられ、子会社に出向するなどのフレーズにおすすめの語。

出張

7つ目は、出張です。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

本来の出張という意味とは異なるが、ノリで使う時におすすめ。家から離れて稼いでくるという、遠く離れるニュアンス。

渡り鳥

8つ目は、渡り鳥です。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

元のワードと違って「労働」に限定せず、「ある特定の時期に場所を移動する渡り鳥のような人」という比喩的表現です。雅な表現を使いたい時、渡り鳥のように力強く大空を翔けるイメージを伝えたい場合におすすめです。

赴任

9つ目は、赴任です。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

転勤を命じられた社員が新しい勤務先におもむくこと、会社からの命令で任地に行くことというニュアンスで用いられ、仕事をする場所へ行くことにおすすめの語。

旅稼ぎ

10個目は、旅稼ぎです。

意味やニュアンスの違いは以下のとおり。

使い方やニュアンスの違い

旅稼ぎの方が出稼ぎよりも、旅することがメインな出稼ぎ労働のようなニュアンスがある。出稼ぎは金銭的に余裕がないのだなという雰囲気ですが、旅稼ぎの方が金銭的に余裕がありそうなイメージです。

出稼ぎの横文字・カタカナ英語の言い換え語のおすすめ

最後は横文字・カタカナ英語での言い換え語を紹介します。

こちらはリストのみとなります。

似ている横文字・英語表現
  • マイグラント・ワーカー
  • working away from home
  • work away from home
  • work to do
  • migrant work
  • seasonal work
  • economic nomad
  • expat worker
  • migrating workers
  • seasonal worker

かっこよく表現したい際、参考にしてください。

まとめ

以上が出稼ぎの言い換え語のおすすめでした。

さまざまな言葉があることがわかりますね。

基本的な意味は同じでも微妙にニュアンスが違ったりもするため、TPOに合わせて言い換え語を使い分けていきましょう。

振り返り用リンク↓

他に言い換えを探すなら

言い換えドットコムでは、2,000ワード以上の言葉の言い換え語を紹介しています。

知りたいワードの言い換えを一覧表から絞り込み検索で探すこともできます。

ぜひチェックしてみてください。

出稼ぎ

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

コメントは日本語で入力してください。(スパム対策)

CAPTCHA

目次