どっちでもいいの言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！

二つの事柄に対して、どちらでも良いということ。

—

2つあったらどちらを選んでも嬉しいという意味

—

２つあるもののうちの、どちらでもOKだ。または、どちらであろうと、自分は無関心なので、もしくは大差ないので、どうでもよい。

「どっちでもいい」だけだと素っ気ない印象を持たれるので、あまり単体で使わない方が良い。

—

2つ比較する対象がないと成り立たないので注意。

—

ポジティブに使うことが多いが、態度が悪いと誤解をら受けやすいので前後の言葉に気をつける

「どっちでもいい」はカジュアルなニュアンスだが、「どちらでも可」はマニュアルや選考時などの規則などに使われるイメージ。

複数ある物の中から選ばなければいけないが、どれでも良いと思っていることを意味する。いくつかある物の中で、どれが選ばれても良い時に用いる。

本来の「どっちでもいい」は投げやりな印象を与えますので、そもそもビジネスにおいては使うべきではないと思います。「私は選ぶ立場にないので、あなたが選んでください、その決定に従います」というほどの意味でこちらを提案します。

元のワードは少し乱雑なものいいですが、こちらは相手に委ねておまかせする意味があるので元のワードよりも丁寧です。

元のワードはフランクなイメージがあるため会社などではあまり使えませんが、こちらは丁寧な言葉になるので会社などでも目上の方に使えるイメージです。

どっちでもいいは、相手の判断に完全に任せた姿勢が見て取れ、どちらでも問題ございませんは、どちらになっても不満はないことを相手に伝えたい時におすすめ

どっちでもいいは、興味がないものの選択権を相手に押し付けているが、関心がないは興味がないだけでなく選択自体を拒否している。

提案された二つのものが両方優れていることを示せる一方、そのうちの一方だけに絞るのが難しいというニュアンスが混じる。素晴らしい二つの提案を受けた後、急いで決断をせずにその二つの案を褒めたい時におすすめ。

元のワードは「どちらでもOK」「どうでもいい、どうせ大きな違いはない」という２種類の意味に取れますが、言い換え語は後者の意味合いになります。ビジネス、スピーチなど、フォーマルな場面での使用がおすすめです。

任意とは「あなたの意思」という程度の意味ですので、やや卑怯な感じですが「わたしはどちらでもかまわない」という態度をあらわす言い回しです

主に同僚やクラスメイトなどの知り合い以上、友達未満の人に対して使うイメージ。ビジネスよりはカジュアルだが、少し壁があるニュアンス。

これでなきゃダメという気持ちがなく、柔軟なニュアンス。こだわりがなく、なんでもいいよ、相手の好きな方でいいよという時におすすめ。

元のワードは2つのことに対してどちらか決めるときに使いますが、こちらは2つだけでなくても全体的にどれでもいいという意味があります。

元のワードの「どっちでも」の方が、より口語的・幼稚っぽい響きがあり、言い換え語の「どちらでも』の方が丁寧で大人っぽいです。が、「いい」よりは「OK」の方がくだけた雰囲気かもしれません。同僚や友人との雑談時におすすめです。

“どっちでもいいは、自分には順位がないので、相手に好きにほしい方が決まっていれば、どうぞとの気持ち
先に選んでいいよは、心置きなく相手に選んでほしい時におすすめ”

「どっちでもいい」は少し切り捨てる横暴なニュアンスを感じる人がいますが、「どちらでも構わない」は少し畏まったニュアンスがあります。

単体で使う場合は「どっちでもいい」よりも少しだけカジュアルなニュアンスであり、ある程度仲の良い相手に対して使うのがおすすめ。

よくも悪くもどちらでもよく、こだわりや関心がない時におすすめ。適当な無関心なニュアンス。人によっては不快感を覚える。

決断を押し付ける無責任な言い方である一方、「お前が決めたことには従う」といった信頼を感じさせるので　使い方によっては相手も悪い気はしないと思います。

ぶしつけな語感は無く、対象となる二者に対して純粋に魅力を感じているというニュアンス。友人や同僚から何か二つのものを提示されて、自分にとってどちらとも素敵に映った際に使うのがおすすめ。

• エイザー　イズ　オーケー
• イーザーイズファイン
• イーザーイズオーケー
• イーザーイズグッド
• ディスインタレスト
• either is good
• not matter either way
• have no preference
• make no difference
• Both are good