腐心するの言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！

心をいため悩むこと、力をつくすこと

—

あることを成し遂げようと心を砕く

—

苦心すること、心をなやますこと。

「くしん」との使い分けに注意が必要。

—

日本語が不慣れな人にとっては「腐る」という漢字から意味を類推することが難しそうな言葉なので、意味を補足する必要があるでしょう。

—

ある事を成し遂げようと心をくだかない場合にこの表現を使用してはいけません。

攻略するために手間ひまがかかった時などに用いられます。泥仕合に至る場面などに適した言い換え言葉です。

「熱心に苦吟して居るのに、今日は容易に句が出来ぬらしい」などといった、詩歌や俳句などを苦心して作ることやその作品の表現に使用する。

ある事柄をなしとげるために、いろいろ試みたり考えたり心を悩ませ苦労することという意味で用いられるおすすめの語。

大変な苦労をすることを表しています。言葉の響きだけでその苦労がうかがえるため、大変さを強調したい時に用いられます

腐心、苦慮ともに、「思い悩む」という意味を持ちますが、腐心は「物事を成し遂げようとする上で」というニュアンスが含まれます。

精神的あるいは肉体的に力を尽くしてあれこれ苦しい思いをすること、骨を折ることという意味で用いられるおすすめの語。

よい方法を見いだそうとして、いろいろ考えをめぐらすことを意味する。何か手を加えて、もっと良いものに使用と考える時に使う。

元のワードと意味的にはほとんど差異はないが、元のワードよりも若干平易な言いかたになる。文書でも口語でも使って違和感がない。

無事かどうか気になり、心が痛むほど心配になること。大きな悲しみや不幸に対して精神的に疲れている場合に用いられる言葉。

気が病んでいるさま。精神的に苦労していること。周りに対しての気兼ねや気配りで精神的に疲れている状態。

目標の実現のため、心身を労してつとめることを「努力する」という。「腐心」にも努力するニュアンスが含まれる。

元のワードよりも、熟慮の面で浅いイメージがある。精神的なものよりも、体力的に努力する、といった意味合いが強い。

元のワードの、熟慮しつつ努力する、というニュアンスが少し薄れ、ただひたすらに努力するといったニュアンスとなる。あまり文書には用いない。口語で使用するのに適している。

困難にうちかとうと努力することを「悪戦苦闘」という。「腐心」とほぼ同じニュアンスで使われることが多い。

周りの人達に対して気を使いすぎたり、気兼ねをしたことによって精神的にしんどくなること。体の疲れよりも精神的な疲れ。

物事を成し遂げようといろいろ試みたり考えたりして苦労することを意味する。どうすればこのプロジェクトが成功するかと頭を悩ませる時に使う。

物事を解決しようとして、苦しみもだえなやむこと、いがみ合うこと、煩悩という意味で用いられるおすすめの語。

物事がうまくゆくように骨を折ることという意味合いの語で、苦労を共にするなどの言い回しで使うのがおすすめ。

苦労の割には成果が得られず、むしろダメージを受けたことを示す時に的確です。単純に骨折りだけでも用いますが、メリットの少ない時に適した言葉です

「注力する」「力を注ぐ」「一生懸命努力する」「努力を怠らない」というニュアンスを込めたい場合に、言い換え語が選択肢の一つとなります。

• ラック
• ダメージ
• トラブル
• ストレス
• take great pains
• make every effort
• take pains
• pain
• be at great pains
• work diligently