恐縮の言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！

相手の厚意を受けたりして申し訳なく思うこと

—

目上の人に評価をされたときに感謝をしつつ自分を下げる言い方

—

身がすくむ様子から転じて相手さまに対してのおそれいる、といった態度をしめす意味の言葉です

恐縮の後ろにつける言葉には気を付けないと、「恐縮に存じます」など二重の意味になったりすることがあるので気を付けましょう。

—

言い方によりましては、慇懃無礼に聞こえてしまうかもしれませんが、あまり使用したくない言葉です。

—

恐縮ですを使いすぎると気弱に感じてしまうため、使いすぎるべきではないと思う。

出すぎた真似を、という意味合いで恐縮とほとんど変わりはありませんが、いくらか柔らかい言い回しになので話し言葉としては汎用性が高いです

文書であれば恐縮でもいいと思うけれど、話す時だと、恐縮ですがと言われるより、恐れ入りますがと言われるほうが自然な感じがする。

—

目上、お客様に対し、より分かりやすく、敬った言い方に聞こえ、失礼でなく、相手に聞いていただける余地を与えるニュアンスがより強くなる感じがします。

—

恐縮とにてはいますが、堅苦しさがそこまでありませんので少し砕けた感じにできます。色々なシーンで使用出来て、恐縮よりこちらのが多いかもしれません。手間を掛けさせてしまう場合に使用するのがおすすめです。

恐れ多いことでございますとか、恐れ多いを使うほうが、申し訳なさ以外にも感謝の気持ちを伝えやすいと思います。

「恐縮です」は感謝するときには「誠にありがとうございます」、断る時には「誠に残念ですが」、お願いをしたい時には「お手数おかけいたします」、ほめられた時には「身に余る」

といろいろな意味に解釈できます。

良い意味でつかっている時にネガティブなイメージにもとれます。

一方、「もったいないお言葉です」はいろいろな意味にとれますが感謝の気持ちが強いです。商取引をするか否か、決断に迷っているときに柔らかな雰囲気でつかえます。

恐縮は、どこでも役に立つ言い方ですが、ご多用、恐れ入りますは、どちらかと言うと柔らかい印象があるので、お客さんに使うのがいいと思います。

ありがたいことに?感謝をしていることを伝える時につかえると思います。また、自分を下げるやりは対等といった、ニュアンスも感じます。

「恐縮です」より「申し訳ございません」は謝意を表す場合に用います。「痛みあります」は感謝を表す場合に用います。

親しい人にかたくるしくもなく、また、失礼でもなく聞こえます。

「ありがとう」は、柔らかな雰囲気を醸し出し、感謝の気持ちを率直に伝えることができます。「恐縮」は堅苦しく相手に威圧感を与え、相手が構えてしまいます。感謝の気持ちをそのまま素直に伝えたい時に「ありがとう」はお勧めです。

少しひねた言い回しにも聞こえますが、ざっくばらんな言い回しで気心の知れた間柄を示す意味ではかなり有効な言葉です

友人や同僚で恐縮という言葉を使うには堅すぎるという時。ごめんなさいでは軽すぎる時。

侍言葉でもあるこの言葉は相手への感謝と共に少し遊び心も入れられます。友達に何かしてもらった時に使用するのがおすすめです。例えば、荷物を運んでもらったり食事をご馳走になったりした時。

恐縮ですは友人間ではあまり使用しない言葉。親しい方との間でしたら、この度は身のすくむ思いでございますと伝えます。

手間をかけてすみません的な、ちょっと軽いニュアンスです。

—

「申し訳ない」は本来謝罪にも用いられる表現ですが、表現として「恐縮」より一般的でなおかつ意味が広いので、親しい間柄での会話では口語的な「申し訳ない」のほうがフランクに受け取られやすい表現です。

「恐縮です」をフランクにしたニュアンスで、「ありがとう」は感謝を表す場合に用います。「ごめんね」は謝意を表す場合に用います。

• ハッピーなことに
• エクスキューズ
• If you don’t mind
• I’m very thankful for
• I’m afraid
• I kwon you are busy〜
• Excuse me
• Thank you
• I am sorry to bother you but?