お構いなくの言い換え語のおすすめは?ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ!
本記事では、お構いなくの言い換え語・同義語(類義語)を解説します。
- ビジネスで使えるきっちりした類語
- 友達同士でカジュアルで使える類語
に分けていくつかのアイデアをまとめました。
また、カタカナ・英語でかっこよく言い換えたい場合のワードもいくつか紹介します。
実際に使われているワードばかりです。ぜひ参考にしてください。
![]() →ビジネスの言い換えを見る | ![]() →カジュアルの言い換えを見る | ![]() →英語・カタカナの言い換えを見る |
お構いなくとは? そもそもどんな意味か?
まずはお構いなくとはどんな意味なのかをおさらいします。
すでに意味をご存知の方は、次の項目まで飛ばしていただき大丈夫です。
意味
まず意味は以下のとおりです。
相手の気遣いをやんわり断る言葉。
—
相手に気を使わせずに自由に行動することを許す意味を持ちます。
—
自分に気を遣ってもらわなくても大丈夫です、という意味です。
意味を全て見る
- 気に掛けなくていい、世話しなくていい
- 気にしないでください、私にお世話をしないでほしいという意味
- 構うな、世話をやかなくて結構ということ。
- 手伝って貰ったり、助けて貰わなくても良いという意味
- 他人が自分に対して注意を向けたり、気にしないように望むこと
例文
つづいて、お構いなくを用いた例文を紹介します。
彼は突然私の家にやって来て、すぐ帰るからお構いなくと言った。
お構いなく、何かご質問がありましたら遠慮なくお申し付けください。
例文を全て見る
- 私にはお構いなく、皆さんはお先に目的地へと向かってください。
- お飲み物をお持ちしましょうかとお声を掛けられましたが、道中で頂いたのでどうぞお構いなく。
- 「すぐ失礼しますので、どうぞお構いなく」と彼女は、言ってそのとおりすぐ帰ってしまった。
- いや、どうぞお構いなく。
- 私は大丈夫ですから、気にせずに貴方は、そのままでお構いなく。
- 私は自分の力でこれからも生きていけそうなので、どうぞお構いなくお願いします。
- 私のことでしたらどうぞお構いなく。
- 私はあくまで自分の作業が終わらずに残業するだけなのでお構いなく。
注意点(違和感のある、または失礼な使い方)
この言葉を使ううえでの注意点は以下のとおりです。違和感のある使い方にならぬよう注意しましょう。
相手を気遣う意味と、人の迷惑を全く構わない行動の意味とがある。
—
相手に対して気を使わせずに自由な行動を促す言葉ですが、場面や相手によっては不適切な場合もあります。状況や相手の関係性を考慮して、適切なタイミングで使用しましょう。
—
敬語的な表現であり、フランクな会話で使うとやや違和感があります。
注意点を全て見る
- 相手が快く思わないかもしれない言い回しであるため、相手の気持ちを考慮して使用する必要がある。
- 「お構いなく」というと気にしないでくださいと気を使って言われている善意の場合と、皮肉めいたニュアンスがある場合があります。
- 無表情で相手の顔も見ずに早口で言い放つ感じで言うと、本当は気にしてもらいたいのに、してくれないから怒っている様な印象を与えたり、相手の事が嫌いで関わるのが嫌だというようにに感じさせてしまう場合がある。
- 上司が部下を手伝おうとした時に、部下の言動として「どうぞお構いなく、手を出さないでください。」と上司に向かって言えば、失礼になります。この場合は、「どうぞ、お気になさらないでも大丈夫です。ありがとうございます。」と言えば、上司に礼を失せず、上司の心使いに対する感謝の気持ちが表現できて当たり障りがないです。
- 適切な関係性や状況で使用する。比較的カジュアルな表現だが、ビジネス環境やフォーマルな場では適切ではない。相手との関係性やコミュニケーションの雰囲気によって使い方を考慮する必要がある。
- 何に対して構う必要がないかは明言せず、聞き手の想像に委ねる場合が多い。
ビジネスで使える丁寧なお構いなくの言い換え語のおすすめ
ビジネスで使えるフォーマルな言い換え語を紹介します。
それぞれ見ていきます。
お気になさらず
まずは、お気になさらずです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
「お気になさらず」は心配や気を使わないように謙虚にお願いする言葉であり、「お構いなく」は自由に行動してもらって問題ないとフランクに伝える言葉である。フォーマルな場面や目上の人への丁寧な配慮を示す際に使われることが多い。
お気遣いなく
2つ目は、お気遣いなくです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
お構いなくは丁寧語ではなく目上の人には使えないが、お気遣いなくは相手に対する敬意が感じられる控えめな表現であり、目上の人や取引先などに使うのに適しています。
お気持ちだけいただきます
3つ目は、お気持ちだけいただきます です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手の申し出を断るニュアンスがはっきり伝わりやすい表現です。断りの表現でありながらも、丁寧で控えめな言い方であり、相手との関係性を大事にしたい時に適しています。
お気遣いありがとうございます
4つ目は、お気遣いありがとうございますです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
あくまで気遣いされたことについては感謝の意を示し、暗に気遣いは無用であることを示す丁寧な言い回しとなる。
結構です
5つ目は、結構ですです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
お構いなくは遠慮しているニュアンスがあるが、結構ですは、はっきりと断っている感じがある。はっきりと断るときにおすすめ。
ご放念ください
6つ目は、ご放念くださいです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
元のワードでは、ビジネスシーンではややフランクすぎる嫌いがあるため、少し堅苦しい表現で言い換えたもの。
大丈夫です
7つ目は、大丈夫ですです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
何か手伝ってくれようとした時、手伝って貰わなくても済みそうな時に、大丈夫ですと笑顔で言えば、やんわりと断るが出来る。
ご自由に
8つ目は、ご自由にです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
「ご自由に」は礼儀正しく丁寧な表現であり、「お構いなく」はフランクに自由に行動してもらって結構だと伝える表現である。比較的フォーマルな場面や目上の人への丁寧な配慮を示す際に使われることが多い。
気遣っていただかなくても良いです
9つ目は、気遣っていただかなくても良いですです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
自分が体調不良の時など、何かしてくれたり、気にかけて貰った時に気遣っていただかなくても良いです、といえば、気にかけなくて良いのだと判断出来る。悪気があって断っているのでは無い、という事が分かりやすいと思う。
遠慮せずにご利用ください
10個目は遠慮せずにご利用くださいです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
お構いなくは相手に気を使わせずに自由な行動を許す意味を強調する、一方遠慮せずにご利用くださいは丁寧に言いつつ、何かを自由に利用することを促す言葉。
お構いなくのカジュアルな言い換え語のおすすめ
友達同士で使えるようなカジュアルな言い換え語のおすすめを紹介します。
気にしないで
まずは、気にしないでです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
「気にしないで」はより優しい気遣いを示す言葉であり、「お構いなく」はフランクに自由に行動してもらって結構だと伝える表現である。より親密な関係性を持つ場面で使用される。
放っておいて
カジュアルの2つ目は、放っておいてです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
今は皆と会話する気分じゃないから放っておいて、という表現は、他人が自分に対して注意を向けたり気にしないように望むことという点では、お構いなくと似ていますが、放っておいては、相手を拒否するニュアンスが強いです。孤独感、絶望感などで、気持ちが落ち込んでいることを強調したいときにお勧めです。
大丈夫
つづいて、大丈夫です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
お構いなくはとても親しい人には使わないが、大丈夫は親しい人や友達に柔らかく断るときにおすすめ。
構わないで
4つ目は、構わないでです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
友達の家に行った時、お菓子やお茶でもてなそうとする人に、何もしなくていいから「構わないで」とよく使います。
気を使わないで
5つ目は、気を使わないでです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
「お気遣いなく」の友人同士などでは、カジュアルな言い方で、「気をつかわないで」と言います。「お構いなく」よりも自然です。
心配無用
6つ目は、心配無用です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
元のワードが、文脈によっては若干の嫌味っぽさも含んでしまうのに対して、こちらはさっぱりと言い切ることが出来る。
気にかけなくていい
7つ目は、気にかけなくていいです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
「気にかけなくていい」は相手の心遣いや気持ちを強調して優しい語りかけを示す表現であり、「お構いなく」はフランクに自由に行動してもらって結構だと伝える表現である。親しい友人や家族間で使われることが多い。
自由に
8つ目は、自由にです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
自由にはお構いなくと違い、制約や束縛から解放され、制約なく行動ができることを指す言葉であるため自由な選択や行動が許させることを強調する言葉である。
無視して
9つ目は、無視してです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
フランクな言い回しとなり、他に「放っておいて」「スルーして」など、ある程度自虐的に表現することが出来る。
いいよー
10個目は、いいよーです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手が重い物を持っていて手伝おうとした時に、いいよーと軽く言われたら手伝わなくても大丈夫なんだと分かる。
お構いなくの横文字・カタカナ英語の言い換え語のおすすめ
最後は横文字・カタカナ英語での言い換え語を紹介します。
こちらはリストのみとなります。
- ノープロブレム
- ノーサンキュー
- don’t worry
- never mind
- No, thank you.
- don’t mind
- don’t care
- feel free to
- leave it alone
- You don’t have to mind
かっこよく表現したい際、参考にしてください。
まとめ
以上がお構いなくの言い換え語のおすすめでした。
さまざまな言葉があることがわかりますね。
基本的な意味は同じでも微妙にニュアンスが違ったりもするため、TPOに合わせて言い換え語を使い分けていきましょう。
振り返り用リンク↓
コメント