恩を返すの言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！

自分が困っている時に相手に助けてもらった事について、相手が困っている場面で力になれることがあれば助けてあげるという意味。

—

お世話になった人や恩を受けた人に対して、その恩や親切を返すこと。

—

何か借りがあることに対して返すこと。

やや畏まった響きを持つ表現であり、カジュアルな会話にはあまり向きません。

—

恩を返すは重い感じがするので、相手によっては重く感じる場合があります。

—

いい意味で相手を敬って使われることが多いです。プラスの意味で使われることが多いです。

恩を返すだと100%の恩に対して100%の恩で返すものという認識だが、お返しするだと、100%の恩に対して50%の恩を返す行為でも成立するようなニュアンスです。結婚や出産のお祝いに対して返す場合に使う言葉です。

報恩という仏教用語から派生した表現であり、恭しい印象があります。フォーマルな場で礼儀を踏まえた言葉遣いをしたい時におすすめです。

元のワードの方が、比較するとより日常会話的でカジュアル、言い換え語の方がフォーマル度が高く丁寧で改まった言い方です。文書作成時におすすめです。

基本的にほぼ同じ意味、使い方をされるが、「恩返しをする」の方が、受けた恩に対して具体的な行動や返しを強調している意味合いが強い。

「○○に感謝しなさい」という感じで、やってもらったことに対してこうしなさいと上司が部下に伝えるときに使われます。

「恩を返す」は直接的に恩や新設を受けた相手に対して、感謝の気持ちを示し行動で返すときに用いる。それに対して「還元する」は、ビジネスなどのより広い範囲で受けた利益や結果などを返すときに用いる。

恩を受けたことを受けっぱなしにせず、義理としてお返しができたと言い表せる表現です。畏まった響きがあり、ビジネス会話に向いています。

意味は大体同じ意味になります。「一矢報いる」という使い方をしたりもします。ビジネスでは使いやすい言葉です。

元のワードを漢語を含んだ表現で言い換えた、より改まった形の表現である。「弟子は師匠にどう報恩するべきか大いに悩んだ」というように、恩を返す相手が誰かにとってとても偉大な人物であるということを暗示させたい時に使うのが好ましい。

その人が行なうべきことや、役目などを成し遂げることを意味する。任された仕事を最後までやり抜く時におすすめ。

もはや、恩をくれた人に対して言葉しか返していない。親しい友人同士で相手が自分が行った行為に対して見返りを求めないレベルの信頼がある場合に有効です。

どちらも似たような意味ではあるが、「報いる」の方が、より相手に対して恩に見合った行動や恩返しをすることを強調しているようなニュアンスがある。

相手から何かをもらった後、自分も相手に何かを与えるということ。例えばもらった恩やプレゼントだけでなく、受けた仇に対しても使えるため、ポジティブな内容の文にも、ネガティブな内容の文にも使える。

「チャラにする」は、両者ともに貸し借りのない、対等な立場にすることを指します。恩を返すと違い、対等な立場にすることに重きを置いています。そして必ずしも何かをかえして対等な立場になるとは言えません。

元の言葉と意味は同じで期待に応えるといったような使い方をします。どの場面でも使えるので近しい関係の人にも使いやすいです。

「恩を返す」は、直接的に受けた恩に対して受けた恩や親切を返すことを強調するが、「恩に応える」は受けた恩に対してそれに応じた形で、適切な行動をとる意思を強調する（直接的にその恩を返すとは限らず、より広い意味で間接的に返す場合が多い）。

良くしてもらったことのある相手に対して、その人が喜ぶようなことをすることを意味する。泊めてもらったお礼に、何かお手伝いをする時におすすめ。

相手から受けた恩に対して、感謝の気持ちを込めて行動することを意味する。お世話になった人に対して、その人が喜ぶような行為をする時に用いる。

恩を返すという言葉と比較して、使命感が強いです。その相手との強い絆のようなものや、かけがえのない大切な物を守ってもらった人に対して、その人のピンチには自分を犠牲にしてでも助けてあげるというようなニュアンスがあると思います。やくざやそういう世界で生きる人にオススメです。

元のワードは「以前受けた親切に報いる」、言い換え語は「他者からの恩義・援助などに対してお返しをする」というニュアンスです。友人との会話時におすすめです。

• リターン
• give back　
• Pay back
• Return the favor
• give back
• atone for
• make amends
• repayment
• giving back
• requital of a favor