プライベートの言い換え語のおすすめは?ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ!
本記事では、プライベートの言い換え語・同義語(類義語)を解説します。
- ビジネスで使えるきっちりした類語
- 友達同士でカジュアルで使える類語
に分けていくつかのアイデアをまとめました。
また、カタカナ・英語でかっこよく言い換えたい場合のワードもいくつか紹介します。
実際に使われているワードばかりです。ぜひ参考にしてください。
![]() →ビジネスの言い換えを見る | ![]() →カジュアルの言い換えを見る | ![]() →英語・カタカナの言い換えを見る |
プライベートとは? そもそもどんな意味か?
まずはプライベートとはどんな意味なのかをおさらいします。
すでに意味をご存知の方は、次の項目まで飛ばしていただき大丈夫です。
意味
まず意味は以下のとおりです。
個人的なことや私的なことを意味します。
—
その人の私的な部分や生活のことです。
—
個人的なことであるさま。公開されていないさま。
意味を全て見る
- 仕事や学校など、スケジュールの拘束されていない時間のこと
- 自己の私的な時間や空間のことを指します。
例文
つづいて、プライベートを用いた例文を紹介します。
プライベートではよくジムに行って、トレーニングを週に2回ほど行ってます。
プライベートにまで干渉するのが、身上把握なのだろうか。
例文を全て見る
- ホテルのプライベートビーチで遊ぶ。
- プライベートの時間は、趣味の読書や映画鑑賞をするのが好きです。
- 公の場にプライベートを持ち込むような行為は、全く感心できません。
- 仕事も大事だが、これからはもっと、プライベートの時間も大事にしていきたい。
- このレストランは、あの有名俳優がプライベートでよく足を運ぶ店らしい。
- 週末はプライベートを大切にし、できるだけ趣味に時間を費やしています。
- ここから先は完全にプライベートな時間なので、仕事の話や世間のニュースは取り合わない。
- 彼のプライベートは謎に包まれていて、週末に何をしているか、社員は誰も知りません。
注意点(違和感のある、または失礼な使い方)
この言葉を使ううえでの注意点は以下のとおりです。違和感のある使い方にならぬよう注意しましょう。
個人を表す言葉の言い換えが相応しいです
—
元になる英語privateは形容詞だが、日本語で使う場合は、形容詞だけでなく、名詞として使う場合もある。
—
「プライベートが忙しくて…」などの言い訳に使うと、遊んでばかりいるように思われるので注意するべき。
注意点を全て見る
- カタカナ語に抵抗を覚える人もいるため、別の言い換え表現も知っておく方が便利です。
- 物だけでなく、時間や行動などにも使われる。
- プライベートは時間や空間、場所や車や飛行機などにも使えます。
- 英語由来のカタカナ語なので、カタカナ語を使っていない文脈の中に一つだけ混ぜると、違和感が少しあるかもしれません。
ビジネスで使える丁寧なプライベートの言い換え語のおすすめ
ビジネスで使えるフォーマルな言い換え語を紹介します。
それぞれ見ていきます。
個人情報
まずは、個人情報です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
コンプライアンスやプライバシーポリシーなど、企業や組織が遵守する決まりごとを示す場面に用いられる言葉です。事務的ですが大切なことを表します
個人的
2つ目は、個人的です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
公的な立場を離れた一個人のことであるという意味になる。自分や家族に関係する話の時に用いる。
私生活
3つ目は、私生活です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
プライベートとほぼ同義だが、私生活の方がより具体的な生活感を感じるので、かしこまった状況で自己紹介する時などに使用するのがおすすめ。
私的
4つ目は、私的です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
日本語で端的に言い表せる便利な表現です。対義語である「公的」と対照して使用されることも多く、公的機関の文書にも使用例がみられます。
私用
5つ目は、私用です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
プライベートは何を目的としない時間も含むが、私用だと何か用事がないと使用しにくいので、何か目的の用事がある時に使用するべき。
自己都合
6つ目は、自己都合です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
個人的な事情のことを言います。プライベートと近い意味があります。ビジネスシーンでも使える言葉。
専用
7つ目は、専用です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
専用というワードに置き換えるならば、文章を変更する必要がある。例えばプライベートビーチであれば、〇〇専用のビーチ等。
内密
8つ目は、内密です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
物事などを、表向きにしないことを意味する。病気の詳細についてなど、多くの人に語らない時に用いる。
排他的
9つ目は、排他的です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
他者を排斥する傾向にあるということを示す。「その地域は、都会から来た人に寛容でない排他的な地域だとされている」というように特定の人を受け入れようとしないエリアのことを話題にする上で使いたい。
非公式
10個目は非公式です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
元のワードは「個人的で私的なこと」というニュアンスで、言い換え語は「公でない」というニュアンスです。文書作成時におすすめです。
プライベートのカジュアルな言い換え語のおすすめ
友達同士で使えるようなカジュアルな言い換え語のおすすめを紹介します。
マイタイム
まずは、マイタイムです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
「マイタイム」はより具体的に、他人から離れて過ごす個人的な時間を指します。自分自身の時間やリラクゼーションの時間について語るときに適しています。
自分だけの時間
カジュアルの2つ目は、自分だけの時間です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
「自分だけの時間」はより具体的に、他人から離れて過ごす個人的な時間を指します。個々の時間や独自のリラクゼーション時間について説明する際に便利です。
アフターファイブ
つづいて、アフターファイブです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
プライベートは就業時間外全てを指すが、アフターファイブは一般的に就業時間後を指すので、仕事終わりの予定などに使用する。
お忍び
4つ目は、お忍びです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
人目を忍んで、ということを示す。「この居酒屋には、世界的なロックスターがお忍びで来るらしい」というように、偉大な人が他者から見られないように配慮しながら足を運ぶスポットについて話をする時に使いたい。
パーソナル
5つ目は、パーソナルです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
元のワードと似たように、個人的ということを示した英語由来の言葉であり、対応可能な人数が一名ずつであるという意味合いが強い。「私の妻はパーソナルトレーナーにヨガを教わるようになってから、健康的になった」というように、一度で複数名に教えるのではなく、一度に一名ずつレッスンをする人から特定の人が教わっているというのを説明する上で重宝する。
プライバシー
6つ目は、プライバシーです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
「プライベート」よりも広義で使える語であり、個人的事情という意味だけでなく、保護されるべき個人の権利という意味で使われることも多いです。
隠し事
7つ目は、隠し事です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
言葉のバリエーションとして用いたい言い換えです。プライバシーに含まれる項目であまり表にしたくないことを表しています
個人的なこと
8つ目は、個人的なことです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
元のワードは英語由来のカタカナ語で「私的なこと」というニュアンス、言い換え語は「自分1人に関わること」というニュアンスです。同僚との会話時におすすめです。
私生活
9つ目は、私生活です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
ほぼ同義で使えます。「プライベート」と比べると語感がやわかいため、相手に対して心理的な圧迫感や不快感を与えずに済みます。
私的
10個目は、私的です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
個人に関わっていることで、公のことではないという意味になる。公の立場ではない、個人的な出来事や物事に対して使う。
プライベートの横文字・カタカナ英語の言い換え語のおすすめ
最後は横文字・カタカナ英語での言い換え語を紹介します。
こちらはリストのみとなります。
- シークレット
- プライバシー
- パーソナル
- パーソナルライフ
- Off-duty(オフデューティ)
- Free time(フリータイム)
- Me time(ミータイム)
- Downtime(ダウンタイム)
- Leisure time(レジャータイム)
- Private life(プライベートライフ)
かっこよく表現したい際、参考にしてください。
まとめ
以上がプライベートの言い換え語のおすすめでした。
さまざまな言葉があることがわかりますね。
基本的な意味は同じでも微妙にニュアンスが違ったりもするため、TPOに合わせて言い換え語を使い分けていきましょう。
振り返り用リンク↓
コメント