山小屋の言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！

登山者の宿泊・休憩・避難などのために、山の中に建てる小屋。

—

山の中に建てた小屋、ヒュッテ。

—

山中にある登山者の避難場所や休憩所を兼ねた宿泊施設。また、「山中に建っていそうな小屋」風の建物や、ログハウス系の建物、また個人で所有し利用している山小屋を指す場合もある。

登山者の宿泊・休憩・避難などのために、山の中に建てる小屋ではない場合にこの表現を使用してはいけません。

—

山小屋風の建物なのか、登山の安全を守るための本来の山小屋を指すのかが、文脈によっては混乱する場合が稀にあるかもしれません。

—

山で働く者が臨時の住居とする小屋として用いられることもある。

一戸建ての貸別荘に近い宿泊施設という意味合いの語で、主に避暑地やロケーションの良い場所にあるものに対しておすすめ。

ドイツ語で「山小屋」という意味の専門用語。登山を趣味にしている人同士が会話をするときに使用するのがおすすめ。

「山小屋」「山小屋風のホテル」などを英語由来のカタカナ語で小粋に呼びたい場合におすすめなのが、言い換え語です。

「岩屋の戸口」などといった、岩壁に自然にできた洞穴。また、岩に横穴を掘って住居としたものなどの表現に使用することがおすすめです。

「休憩室でお茶を飲む」などといった、休憩する目的で用意された部屋などの表現に使用することがおすすめです。

山の中に構えた別荘、登山者の宿泊・休憩・避難などのために、山の中に建てられた小屋に対して使うのがおすすめ。

元のワードだと宿泊だけでなく休憩、避難にも使われる施設という意味になりますが、この言い方だと宿泊のみに使われる施設という印象になります。

おおよその意味としては差程違いは感じませんが、元のワードは「山小屋風」のログハウスのような建物全般を指す場合もあります。「登山小屋」と言い換えることにより「登山客のための施設」という部分の意味合いが強調されます。

番人が番をするための小屋という意味で用いられ、江戸時代に各町の町人が交代で夜番をした場所としてもおすすめの語。

会社で保有する施設を表します。山岳地に限定せず、会社の所有物として社員が利用できる設備全般をしめす時に便利です

「保養地などの、別荘風の小住宅」を、英語由来のカタカナ語でオシャレに表現したい場合に、言い換え語を用いることができます。

ドイツ語で素朴な山小舎という意味合いの語で、登山者の宿泊・休憩・避難などのために建てられた小屋におすすめ。

古くはハンターのための小屋の意味で、山奥にあり、丸太で作られた宿泊できる家・小屋を表現する言葉としておすすめ。

何かや訳ありな空気がする言葉の言い換えです。他人には教えたくない場所を示す時にぴったりの雰囲気がある言葉です

「安価な簡易住宅を提供します。」などといった、簡単に作られた建物などの表現に使用することがおすすめです。

「休憩所」は山やスキー場、海などで休憩するための建物のことを指す。山にある休憩所は「山小屋」と表現する。

いかにも崩れてしまいそうなボロボロの小屋をイメージさせる言い換えです。謙遜してこのように呼ぶこともありますので、雑味のある場面で有効です

かなり噛み砕いた言い方なので、ものすごく分かりやすくイメージしやすい言葉。山小屋自体を知らない人に伝える時に有効。

「山中に構えた別荘」というニュアンスを前面に押し出したい場合に相応しいのが、言い換え語です。山小屋より、やや豪華な感じを出せると思います。

「境内に小屋掛けした見せ物。」などといった、仮小屋をつくること。特に、芝居や見世物のための小屋をつくること。また、その小屋。などの表現に使用することがおすすめです。

• バンガロー
• コテージ
• ログハウス
• ロッジ
• ヒュッテ
• mountain hut
• mountain lodge
• an alpine hut
• cabin on a mountain
• mountain cottage